1
00:00:18,102 --> 00:00:21,438
{\an1}(Kakashi) Tudo bem, com isso
dito isto, nossa missão é agora
acabou!
2
00:00:21,938 --> 00:00:22,905
{\an1}Vocês estão todos dispensados.
3
00:00:24,406 --> 00:00:27,475
{\an1}Já?! São apenas dez horas
manhã! Nossas missões
tem sido tão chato!
4
00:00:27,508 --> 00:00:30,609
Quando vamos conseguir um
Missão de classificação S? Vamos!
5
00:00:30,643 --> 00:00:33,644
{\an1}Humph! “Rank S?” Sim,
certo. Um perdedor como você?
6
00:00:33,677 --> 00:00:36,913
{\an1}Do que você está falando?
Ainda somos apenas genin,
lembra?
7
00:00:37,214 --> 00:00:40,449
{\an1}Quero algo com mais
entusiasmo, mais vigor! Então...?
8
00:00:40,483 --> 00:00:43,850
{\an1}Simplesmente não há
missões. De qualquer forma, demitido!
9
00:00:43,884 --> 00:00:45,618
[gemido]
10
00:00:45,652 --> 00:00:49,620
{\an1}Você ouviu ele! Então, Sasuke, como
sobre hoje, nós dois...
11
00:00:49,654 --> 00:00:50,521
Estou indo para casa.
12
00:00:50,922 --> 00:00:53,023
{\an1}Espere. Espere um minuto.
13
00:00:53,056 --> 00:00:56,525
{\an1}Conheço um rank S
missão que nós três poderíamos
realmente faça agora.
14
00:00:56,559 --> 00:00:57,560
Hum?
15
00:00:59,093 --> 00:01:02,195
{\an1}Uma missão que falhou novamente
e novamente, um que só nós podemos
tire...
16
00:01:02,228 --> 00:01:06,630
{\an1}(Naruto) Para ver o que Kakashi
O rosto do Sensei realmente parece!
17
00:01:06,664 --> 00:01:10,233
{\an1}Vamos descobrir o nosso alvo
segredo mais bem guardado!
18
00:02:52,460 --> 00:02:55,061
{\an1}Você ao menos sabe
o que você está dizendo?
19
00:02:56,162 --> 00:02:59,464
{\an1}Escute, esqueça
isso. É impossível!
20
00:02:59,497 --> 00:03:01,465
Quero dizer, certo, Sasuke?
21
00:03:01,499 --> 00:03:04,300
{\an1}Isso seria perfeito
missão para um dia como hoje!
22
00:03:04,333 --> 00:03:06,034
(rindo) eu não consegui
concordo mais.
23
00:03:06,067 --> 00:03:10,137
{\an1}Sasuke! Como você pôde? Você
me traiu! Tcha!
24
00:03:10,571 --> 00:03:11,670
[rindo]
25
00:03:13,105 --> 00:03:16,673
{\an1}Mas o que fazemos? Cada
vez que tentamos isso nunca acontece
bem.
26
00:03:16,706 --> 00:03:20,177
{\an1}[rindo] Não se preocupe! eu
já tem um plano!
27
00:03:20,210 --> 00:03:21,310
O que é?
28
00:03:21,709 --> 00:03:22,844
{\an1}Fotografias!
29
00:03:22,877 --> 00:03:25,846
{\an1}Se examinarmos cada
foto em que Kakashi Sensei está,
30
00:03:25,879 --> 00:03:27,947
{\an1}deve haver pelo menos um
sem máscara.
31
00:03:27,980 --> 00:03:32,950
{\an1}Na verdade, eu nunca te contei isso,
mas eu já verifiquei
uma vez antes.
32
00:03:32,983 --> 00:03:35,385
{\an1}E ele usa uma máscara em todos
um!
33
00:03:36,186 --> 00:03:39,720
{\an1}A foto enviada ao
Hokage para o Ninja
Formulário de inscrição.
34
00:03:39,921 --> 00:03:43,689
{\an1}Essa deveria ser uma foto dele
onde ele não está usando máscara.
35
00:03:43,722 --> 00:03:47,892
{\an1}Mas é claro, é extremamente
documento confidencial e ultrassecreto.
36
00:03:47,926 --> 00:03:50,693
{\an1}Colocar as mãos nele não vai
ser uma tarefa fácil.
37
00:03:51,161 --> 00:03:52,895
{\an1}Ele nos ouviu!
38
00:03:52,929 --> 00:03:56,298
{\an7}Ah, quem se importa se ele nos ouviu
ou não!
39
00:03:56,331 --> 00:03:57,798
Quem é você?
40
00:03:57,831 --> 00:04:00,832
{\an1}Meu nome é Sukea. Eu sou fotógrafo.
41
00:04:00,866 --> 00:04:03,302
{\an1}Eu viajo de leste a oeste
procurando histórias.
42
00:04:03,335 --> 00:04:05,002
{\an1}Não é norte nem sul?
43
00:04:05,036 --> 00:04:09,104
{\an1}Naruto! Pare de ficar preso
detalhes insignificantes!
44
00:04:09,138 --> 00:04:11,640
{\an1}Bem, de qualquer forma, eu estava no
a caça ao furo,
45
00:04:11,674 --> 00:04:14,208
{\an1}e aconteceu de eu ouvir seu
conversa fascinante.
46
00:04:14,241 --> 00:04:17,143
{\an1}Ele nos ouviu! Vamos pegar
livre-se dele! Preparar?
47
00:04:17,176 --> 00:04:18,477
{\an3}Idiota!
48
00:04:18,511 --> 00:04:19,844
Oi...
49
00:04:19,878 --> 00:04:21,779
{\an1}Esse cara está certo.
50
00:04:21,812 --> 00:04:26,915
{\an1}Esse é o regulamento. O
Foto do Formulário de Inscrição Ninja
deve mostrar seu rosto.
51
00:04:26,949 --> 00:04:31,184
{\an1}É tão óbvio, mas nenhum de nós
até pensei em olhar lá
antes de agora.
52
00:04:31,218 --> 00:04:35,887
{\an1}Então ouçam, vocês acham que vocês
me deixaria ir junto com você
nesta pequena aventura?
53
00:04:35,920 --> 00:04:37,921
{\an1}E por que você faria
isso?
54
00:04:37,955 --> 00:04:42,258
{\an1}É simples! Se eu for capaz
capture esse cara Kakashi sem
uma máscara,
55
00:04:42,291 --> 00:04:45,393
{\an1}será o maior furo desde
a Folha foi estabelecida!
56
00:04:45,427 --> 00:04:49,562
{\an1}Mesmo que fosse para ser silenciado
up, eu certamente faria muitos
dinheiro nisso.
57
00:04:49,596 --> 00:04:54,065
{\an1}Ah! Ei! Ei! Aguentar! Quando você
pegue o dinheiro, você tem que tratar
nós para ramen! Promessa?
58
00:04:54,098 --> 00:04:57,033
{\an1}Vou até colocar um pouco de gyoza.
Isso parece bom?
59
00:04:57,067 --> 00:04:59,934
{\an1}Hum! Agora isso está ficando
interessante.
60
00:05:00,669 --> 00:05:03,904
{\an1}[suspira] Não conheço vocês.
61
00:05:03,937 --> 00:05:08,106
{\an1}Ah, sim! Estou ficando animado
sobre isso! [risos]
62
00:05:15,877 --> 00:05:18,679
É aqui que eles
armazenar documentos secretos.
63
00:05:19,247 --> 00:05:25,216
{\an1}Isso será uma infiltração
missão. Sukea, você acha que vai
conseguir acompanhar?
64
00:05:25,250 --> 00:05:27,517
{\an1}Acho que não
ser um problema.
65
00:05:27,551 --> 00:05:30,653
{\an1}Antes de me tornar fotógrafo,
Eu era um ninja comum.
66
00:05:31,187 --> 00:05:33,921
{\an1}Tudo bem! Vamos entender isso
missão iniciada!
67
00:05:36,856 --> 00:05:38,857
[bocejo]
68
00:05:49,163 --> 00:05:51,532
{\an1}Você ainda não terminou, Sasuke?!
69
00:05:51,566 --> 00:05:52,733
{\an1}Cale a boca! Apenas espere!
70
00:05:52,999 --> 00:05:55,568
{\an1}Podemos trocar de lugar?
Só por um momento?
71
00:05:56,067 --> 00:05:57,302
Hum?
72
00:06:03,939 --> 00:06:06,274
Nossa, abriu!
Isso é incrível!
73
00:06:06,307 --> 00:06:10,443
{\an1}Então, Sukea, que divisão
você pertencia antes?
74
00:06:10,477 --> 00:06:14,212
{\an1}Ah, eu estava na unidade Intel
relatado ao Lorde Hokage.
75
00:06:14,245 --> 00:06:16,079
Espere, ele quer dizer o...
76
00:06:16,113 --> 00:06:17,780
{\an1}ANBU Operações Negras.
77
00:06:17,813 --> 00:06:18,514
[suspiros]
78
00:06:19,482 --> 00:06:21,782
{\an1}Bem, algumas coisas aconteceram,
e agora estou aposentado.
79
00:06:21,815 --> 00:06:25,285
{\an1}Dado o seu passado, é sensato
você está fazendo isso?
80
00:06:25,985 --> 00:06:28,687
{\an1}(Sasuke) Você será alvo de
ANBU.
81
00:06:28,720 --> 00:06:32,490
{\an1}Não se preocupe, estarei
muito bem. Vamos, vamos!
82
00:06:38,092 --> 00:06:40,227
{\an1}(Sakura) Temos que procurar em todos
estes?
83
00:06:40,260 --> 00:06:41,662
{\an1}(Sukea) Vamos nos apressar.
84
00:06:54,236 --> 00:06:56,337
{\an1}Encontrei! É isso!
85
00:07:00,105 --> 00:07:02,473
{\an1}Tudo bem, vamos abrir!
86
00:07:05,875 --> 00:07:08,344
{\an1}De jeito nenhum! O momento é finalmente
aqui!
87
00:07:21,351 --> 00:07:22,752
{\an1}(ANBU) Não se mova!
88
00:07:22,786 --> 00:07:24,186
[suspiros]
89
00:07:24,553 --> 00:07:29,256
{\an1}Estamos acolhendo você. Faça um movimento
e vamos assumir que você está
resistindo.
90
00:07:29,289 --> 00:07:31,557
{\an1}E talvez tenhamos que levar você
para baixo.
91
00:07:31,591 --> 00:07:34,993
Ah, ah! eu sinto como
Eu vou espirrar!
92
00:07:35,026 --> 00:07:35,993
{\an1}Idiota! Segure-se!
93
00:07:37,461 --> 00:07:40,530
{\an1}Droga! E estávamos tão perto,
também!
94
00:07:53,705 --> 00:07:55,871
{\an1}Sério? Uma missão de infiltração?
95
00:07:55,905 --> 00:08:00,542
{\an1}Eu sei. Eu realmente sinto muito por
isso. Eu tentei detê-los, mas
eles insistiram em fazer isso.
96
00:08:00,575 --> 00:08:01,775
{\an1}O quê? Seu idiota!
97
00:08:03,142 --> 00:08:05,110
{\an1}Então, desde o início, você
planejava nos culpar se isso
fracassado?!
98
00:08:05,143 --> 00:08:08,346
{\an1}Eles só queriam ver o que
seu rosto realmente parecia!
99
00:08:09,080 --> 00:08:11,448
Você é um ex-ANBU
Operações Negras, certo?
100
00:08:11,481 --> 00:08:17,317
{\an1}Honestamente, é ridículo! Quem
se importa com a minha aparência
debaixo dessa máscara, afinal?!
101
00:08:17,785 --> 00:08:19,653
{\an1}[risada desconfortável]
102
00:08:23,788 --> 00:08:26,290
Você realmente tem
algum nervo nos culpando!
103
00:08:26,323 --> 00:08:29,858
{\an1}Achei muito estranho
que você queria se juntar a nós.
104
00:08:29,891 --> 00:08:33,794
{\an1}Você é habilidoso e ex-
ANBU, então você poderia facilmente
feito isso sozinho.
105
00:08:33,828 --> 00:08:36,962
{\an1}Não suporto caras bonitos que
acho que eles podem se safar
coisas horríveis.
106
00:08:36,995 --> 00:08:38,963
{\an1}Desculpe, desculpe!
107
00:08:38,996 --> 00:08:41,898
{\an1}Que tal eu compensar você
ajudando você a fotografar Kakashi
cara?
108
00:08:42,432 --> 00:08:45,067
{\an1}Aproveite meu
habilidades fotográficas!
109
00:08:45,101 --> 00:08:47,068
{\an1}O quê? Você ainda quer fazer isso?
110
00:08:47,102 --> 00:08:49,436
{\an1}Por que não? Você vai
já desistiu?
111
00:08:49,470 --> 00:08:51,839
{\an1}Ah, tudo bem. Então qual é o seu
planejar?
112
00:08:51,871 --> 00:08:54,072
{\an1}Vamos até o próprio Kakashi.
113
00:08:54,106 --> 00:08:57,174
{\an1}Vamos atraí-lo para uma refeição,
então fotografe-o enquanto ele
come.
114
00:08:57,208 --> 00:09:01,477
{\an1}Já tentamos fazer isso
um monte de vezes, mas
nada do que fizemos funcionou.
115
00:09:01,944 --> 00:09:06,646
{\an1}Todas as vezes, bem na hora
exato momento em que teríamos um
chance de ver seu rosto,
116
00:09:06,680 --> 00:09:07,980
{\an1}seríamos interrompidos.
117
00:09:09,648 --> 00:09:13,518
{\an1}Bem, com esta exposição múltipla
câmera que construí, aposto que podemos conseguir
pelo menos uma foto.
118
00:09:17,220 --> 00:09:22,289
{\an1}Sensei! Eu preciso falar com você
sobre algo muito importante,
você sabe?!
119
00:09:22,323 --> 00:09:23,890
{\an1}O que é isso?
120
00:09:23,923 --> 00:09:24,524
{\an3}Ah.
121
00:09:25,991 --> 00:09:28,059
{\an1}[rindo] Na verdade, por que não
comemos alguns bolinhos enquanto
falar?
122
00:09:28,092 --> 00:09:30,961
{\an1}Ok, estou pronto para começar.
123
00:09:31,528 --> 00:09:34,530
Bem, tudo bem, não
importa se eu fizer isso!
124
00:09:57,343 --> 00:10:00,845
{\an1}Ah, ei, Naruto! Vocês estão fora
fazendo uma pequena pausa também?
125
00:10:00,879 --> 00:10:02,045
[suspiro preocupado]
126
00:10:03,414 --> 00:10:05,782
{\an1}Não nos incomode agora!
Estamos fazendo algo realmente
importante!
127
00:10:05,815 --> 00:10:06,482
Como o que?
128
00:10:06,516 --> 00:10:09,150
[ofegante]
129
00:10:10,551 --> 00:10:13,420
Eu estava prestes a
descubra isso.
130
00:10:13,453 --> 00:10:15,821
{\an7}O quê?! Ele já comeu?
131
00:10:16,555 --> 00:10:22,124
{\an7}[rindo] Mas desta vez, conseguimos
ele na frente da câmera! [rindo]
132
00:10:35,332 --> 00:10:38,100
Como pode ser isso?
É impossível!
133
00:10:38,133 --> 00:10:40,968
{\an1}Você está brincando? Nem um único
um?
134
00:10:41,002 --> 00:10:44,004
{\an1}Parece algo divino
o poder está trabalhando aqui.
135
00:10:44,037 --> 00:10:47,740
{\an1}Sim. isso é uma pena. Ah, bem, eu
acho que isso significa,
136
00:10:47,773 --> 00:10:53,176
{\an1}teremos que dizer que
a missão acabou e
demitido, né?
137
00:11:01,314 --> 00:11:03,782
Tudo bem! Eu acho que é
hora de eu ser...
138
00:11:03,816 --> 00:11:05,082
{\an1}(Kiba) Ei, Naruto!
139
00:11:09,653 --> 00:11:12,320
{\an1}Você quer me dizer o que é realmente
acontecendo aqui?
140
00:11:12,353 --> 00:11:15,255
{\an1}Ah, ei! E aí pessoal?
141
00:11:26,863 --> 00:11:28,530
{\an1}[respiração pesada]
142
00:11:28,564 --> 00:11:31,899
{\an1}Kakashi Sensei! eu sou
que bom que você está aqui!
143
00:11:31,933 --> 00:11:35,634
{\an1}Porque, veja bem, é só
que ali tem um...
144
00:11:35,668 --> 00:11:39,002
{\an1}Vai ficar tudo bem. Mas
primeiro, apenas se acalme e diga
eu o que há de errado.
145
00:11:39,036 --> 00:11:43,004
{\an1}Acho que uma mulher pode ter
se afogou, bem ali, em
a margem do rio!
146
00:11:43,039 --> 00:11:44,606
[sobressalta-se] O quê?!
147
00:12:03,984 --> 00:12:07,019
{\an1}Isso realmente não é bom. Ela
o pulso está muito fraco.
148
00:12:07,053 --> 00:12:13,691
{\an7}(Naruto) Sim! Sakura fez um
trabalho incrível! O remédio dela está equilibrado
enganei Kakashi Sensei!
149
00:12:14,424 --> 00:12:16,191
{\an1}Tudo bem, isso exige...
150
00:12:19,527 --> 00:12:23,830
{\an7}(Naruto) [rindo] Ele
definitivamente tem que tirar a máscara dele
desliga agora!
151
00:12:24,964 --> 00:12:26,464
[suspiros]
152
00:12:31,434 --> 00:12:36,937
{\an1}Essa mulher está em perigo! Nós não podemos
perca qualquer tempo! Temos que conseguir
ela para o hospital imediatamente!
153
00:12:41,907 --> 00:12:44,475
{\an1}O plano A falhou.
154
00:12:44,509 --> 00:12:47,042
{\an1}(Shikamaru) Entendido. Todos
mudar para o Plano B.
155
00:12:47,076 --> 00:12:50,078
{\an1}Sukea, por favor, fique em posição.
156
00:12:50,111 --> 00:12:51,513
Rogério isso.
157
00:12:55,815 --> 00:12:58,917
{\an1}[cheirando] Ok, ele está vindo
caminho agora!
158
00:12:58,950 --> 00:13:03,386
{\an1}Assim como Shikamaru previu,
ele vai passar a caminho de
o hospital.
159
00:13:03,419 --> 00:13:04,988
{\an1}Todos, fiquem em posição!
160
00:13:09,724 --> 00:13:11,358
Huh?
161
00:13:11,925 --> 00:13:14,659
{\an1}Jutsu de expansão!
162
00:13:14,692 --> 00:13:18,729
{\an1}Pedregulho Humano! Rolar! Rolar! Rolar!
Rolar!
163
00:13:19,495 --> 00:13:20,396
O que?
164
00:13:20,429 --> 00:13:22,430
{\an1}Role! Rolar! Rolar! ROLAR!
165
00:13:22,931 --> 00:13:24,532
Ah, ah.
166
00:13:24,798 --> 00:13:26,967
[acidente]
167
00:13:27,166 --> 00:13:28,434
[suspiros]
168
00:13:28,468 --> 00:13:32,603
{\an1}O que você está fazendo? eu tenho que
fazer essa mulher... hein?
169
00:13:32,637 --> 00:13:33,804
Huh?
170
00:13:35,372 --> 00:13:36,639
Hum.
171
00:13:37,273 --> 00:13:41,009
{\an1}Vá! Jutsu oculto! Esfera de Besouro!
172
00:13:44,043 --> 00:13:45,277
Agora!
173
00:13:48,512 --> 00:13:52,080
{\an1}(Ino) 3...2...1...Vai!
174
00:13:52,114 --> 00:13:53,482
Espalhe!
175
00:13:55,483 --> 00:13:57,852
{\an1}Jutsu de transferência de mente!
176
00:13:57,885 --> 00:14:00,252
[geme]
177
00:14:01,954 --> 00:14:04,289
{\an1}Ribbit, ribbit ribbit ribbit!
178
00:14:09,090 --> 00:14:13,394
{\an1}Olha, pessoal. Eu entendo que você
quero ver como eu pareço,
mas temos uma situação aqui!
179
00:14:13,427 --> 00:14:15,662
{\an1}Ela precisa ir ao hospital
assim que...[grunhidos]
180
00:14:22,299 --> 00:14:25,901
{\an1}[risos] Possessão das Sombras
Jutsu! Agora completo!
181
00:14:25,935 --> 00:14:29,469
[gemendo]
182
00:14:33,806 --> 00:14:35,840
{\an1}Tudo bem, Sukea! Faça isso agora!
183
00:14:39,142 --> 00:14:42,177
{\an1}[grunhidos] Finalmente funcionou,
Naruto.
184
00:14:42,210 --> 00:14:45,780
{\an1}Acho que você terá esses
ramen e gyoza agora!
185
00:14:46,313 --> 00:14:50,482
{\an1}Haha! Ei pessoal, viram isso?
O plano realmente funcionou!
186
00:14:51,149 --> 00:14:53,183
Hah! Sim, finalmente.
187
00:14:53,216 --> 00:14:56,485
{\an1}Todos vocês deveriam ser gratos a
nós. A razão é porque...
188
00:14:56,519 --> 00:14:59,554
{\an1}Ok, Kakashi Sensei! eu espero
você está pronto!
189
00:14:59,588 --> 00:15:00,922
Faça isso, Shikamaru!
190
00:15:00,956 --> 00:15:02,923
{\an1}Chegou a hora da revelação.
191
00:15:02,957 --> 00:15:07,225
{\an1}Espere, pessoal, esperem! Por que
não vamos apenas conversar sobre as coisas,
ok?
192
00:15:08,694 --> 00:15:10,595
[risos]
193
00:15:10,628 --> 00:15:13,029
{\an1}Ei! Espere um segundo! Parar!
Apenas pare!
194
00:15:13,063 --> 00:15:15,163
{\an1}[respira de antecipação]
195
00:15:16,031 --> 00:15:18,032
{\an1}Vamos todos nos acalmar.
196
00:15:18,066 --> 00:15:22,902
{\an1}Quero dizer, manter isso como um
mistério torna tudo muito mais
sedutor, você não acha?
197
00:15:22,935 --> 00:15:23,702
[risada assustada]
198
00:15:24,803 --> 00:15:27,738
{\an7}Ramen e gyoza no Ichiraku
soa mais atraente para mim!
199
00:15:27,771 --> 00:15:30,740
{\an1}Você quer me contar tudo sobre você
foram subornados para fazer isso?
200
00:15:30,773 --> 00:15:32,674
{\an1}Isso é xeque-mate!
201
00:15:32,708 --> 00:15:36,476
{\an1}Tudo bem, agora pare! Quero dizer,
por favor pessoal, esperem!
202
00:15:37,077 --> 00:15:39,278
[suspiros]
203
00:15:45,748 --> 00:15:47,683
{\an1}Você é tão chato, Lee!
204
00:15:48,084 --> 00:15:50,018
{\an1}Por favor, treine comigo, Neji!
205
00:15:51,251 --> 00:15:53,519
{\an1}O quê?! Ei, pare! Não
interferir!
206
00:15:53,553 --> 00:15:57,488
{\an1}Sério, vamos lá!
Já basta!
207
00:15:57,521 --> 00:16:07,127
[Lee gritando]
208
00:16:07,160 --> 00:16:08,996
{\an1}Ei! Espere por mim!
209
00:16:10,030 --> 00:16:12,297
[grunhidos]
210
00:16:14,866 --> 00:16:16,533
Desculpe!
211
00:16:17,333 --> 00:16:21,535
[gritando]
212
00:16:22,670 --> 00:16:23,938
[grunhidos]
213
00:16:30,575 --> 00:16:32,943
{\an1}Ele era um clone das sombras?
214
00:16:32,976 --> 00:16:34,677
{\an1}O que diabos está acontecendo aqui?
215
00:16:34,710 --> 00:16:37,479
{\an1}Kakashi Sensei estava atrás de nós
desde o início?
216
00:16:48,218 --> 00:16:51,420
{\an1}Bem, é uma pena. Mas eu realmente
sou grato a todos vocês.
217
00:16:51,453 --> 00:16:56,657
{\an1}De jeito nenhum! Todos nós tivemos um tal
tempo incrível! E é na verdade
por sua causa, Sukea!
218
00:16:56,690 --> 00:16:57,624
Então, obrigado!
219
00:16:57,991 --> 00:17:00,092
{\an1}É melhor eu ir agora.
220
00:17:00,126 --> 00:17:02,961
{\an1}Me ligue a qualquer momento se algo
surge!
221
00:17:03,661 --> 00:17:06,629
{\an1}Eu realmente espero que você consiga esse furo
que você queria!
222
00:17:17,903 --> 00:17:20,671
{\an7}Parece que eles tiveram muito
divertido.
223
00:17:33,478 --> 00:17:36,947
{\an1}Foi uma grande coincidência que
Kiba apareceu no
loja de bolinhos.
224
00:17:37,347 --> 00:17:40,249
{\an1}Huh, quem poderia imaginar isso
todos eles se uniriam?
225
00:17:40,282 --> 00:17:43,851
{\an1}Acho que algo assim
é bom para eles, pelo menos todos
de vez em quando.
226
00:17:43,885 --> 00:17:46,620
{\an1}Sim, mas devo dizer que isso
realmente me cansou!
227
00:17:46,653 --> 00:17:50,555
{\an1}É cansativo usar tantos
Clones e Transformações.
228
00:17:51,756 --> 00:17:56,324
{\an1}Foi uma decisão muito difícil com
minha máscara porque todo mundo tinha
um trabalho de equipe tão bom.
229
00:17:56,859 --> 00:18:01,162
{\an1}Claro, mesmo que eles conseguissem
sem a máscara, não haveria
houve algum dano real causado.
230
00:18:02,529 --> 00:18:07,765
{\an1}Porque estou usando um backup
máscara por baixo. [risos]
231
00:18:07,799 --> 00:18:11,101
{\an1}[suspira] Ainda acho que comida é
a melhor maneira.
232
00:18:11,134 --> 00:18:13,501
{\an1}Sim, provavelmente
é a nossa melhor chance.
233
00:18:13,535 --> 00:18:17,738
{\an1}Mas o problema é: como podemos
fazer com que Kakashi Sensei coma
nós?
234
00:18:17,771 --> 00:18:20,205
{\an1}Hora errada! Aí vêm eles!
235
00:18:34,114 --> 00:18:35,481
[suspiros]
236
00:18:42,351 --> 00:18:44,520
[suspira]
237
00:18:44,554 --> 00:18:46,189
(Cara) Ei!
238
00:18:46,221 --> 00:18:48,556
Uh.
239
00:18:49,890 --> 00:18:53,759
{\an1}Com licença, mas você percebeu
qualquer problema acontecendo ao redor
aqui?
240
00:18:53,792 --> 00:18:57,461
{\an1}Hein? Uh, não, eu não vi
qualquer coisa.
241
00:19:08,067 --> 00:19:09,701
Kakashi...
242
00:19:09,735 --> 00:19:10,769
{\an1}[grunhidos]
243
00:19:12,170 --> 00:19:14,604
{\an1}Ouvi dizer que ele e sua equipe
estavam causando uma comoção ao redor
cidade.
244
00:19:15,405 --> 00:19:18,607
De qualquer forma, minhas desculpas por
te parando.
245
00:19:18,640 --> 00:19:20,075
{\an1}Está tudo bem.
246
00:19:23,810 --> 00:19:25,244
{\an1}(Cara) Ei!
247
00:19:25,277 --> 00:19:27,079
[grunhidos]
248
00:19:29,713 --> 00:19:30,881
[suspiros]
249
00:19:34,516 --> 00:19:37,685
{\an1}Posso ajudar você
com alguma coisa?
250
00:19:37,718 --> 00:19:41,420
Eu não te conheço
de algum lugar?
251
00:19:41,453 --> 00:19:45,422
{\an1}Ah, não, acho que não
já nos conhecemos antes.
252
00:19:45,455 --> 00:19:49,192
Realmente? Ok então,
bem, com licença.
253
00:19:49,226 --> 00:19:50,860
Até mais!
254
00:19:51,526 --> 00:19:57,262
{\an1}Eu poderia jurar que conheci aquele cara
em algum lugar antes. Ah, bem, eu
acho que isso não importa.
255
00:20:00,397 --> 00:20:02,867
[suspira]
256
00:20:06,969 --> 00:20:09,003
[suspira]
257
00:20:18,942 --> 00:20:24,278
{\an1}[exercícios vocais]
258
00:20:42,623 --> 00:20:47,425
{\an1}Mudar sua voz assim
realmente força a garganta.
259
00:20:47,459 --> 00:20:50,628
[limpa a garganta]
260
00:21:04,803 --> 00:21:08,005
{\an1}Na verdade, acabou sendo um
afinal, boa missão.
261
00:21:08,038 --> 00:21:12,208
{\an1}Além disso, devo dizer que o
o trabalho em equipe ficou muito melhor
do que era,
262
00:21:12,241 --> 00:21:14,242
{\an1}durante o roubo do sino
missão.
263
00:21:14,276 --> 00:21:19,212
{\an1}Bem, só poderei fazer
isso mais algumas vezes.
264
00:22:59,171 --> 00:23:02,138
{\an1}(Naruto) Não posso fazer piada pervertida
mova-se mais para distraí-la.
265
00:23:03,240 --> 00:23:06,008
{\an1}Então preciso voltar ao básico
e encurralá-la!
266
00:23:07,342 --> 00:23:11,711
{\an1}Se ela tentar escapar
aquela janela estranha de novo, eu vou
insira com ela.
267
00:23:11,944 --> 00:23:14,713
{\an1}É onde procurarei
Sasuke!
268
00:23:15,379 --> 00:23:19,916
{\an1}Próxima vez em Naruto Shippuden:
"Conectando Pensamentos."
269
00:23:20,382 --> 00:23:24,051
{\an1}Ainda posso sentir o de Sasuke
chakra claramente!